Hlášky

To je ale péče.

To mě vůbec nevyděsí.

To bude zase den!

Tak tohle nemusím slyšet.

To už jsem jednou slyšel.

Co je vám do toho?

To vím já a vy si to zjistěte!

To mělo být chytré?

To mi nemusíte říkat.

Byl jsem na odchodu.

To si myslíš ty.

Já dělám co můžu.

To je ale řečí.

No jistě!

Margaret: Někdo by měl to dítě chránit!!
Hawkeye: A to budeš ty?
Margaret: Já jsem žena!
Hawkeye: Je to pravda, Franku?
Trapper: Rád si poslechnu protinázor.
Frank: Nepotřebujeme tvoje rádoby vtipné poznámky!
Hawkeye: Tvoje volovinky.
Frank: Přikazuju vám dvěma zvrhlíkům, abyste to dítě nechali na pokoji!
Trapper: Franku? Jak by se ti líbilo darovat krev pusou?

(Hawkeye na psychiatra): 
Hawkeye: Když už píšete, poznamenejte si, že díky neschopnosti volených zástupců z celého světa, prosté diktátory nevyjímaje, jsem nucen operovat vedle chirurga, který si nedokáže ostříhat nehty na nohou, aniž by se nezmrzačil!
Frank: Tohle odmítám!
Trapper: Jak víš, že myslel Tebe?

(Naštvaný Frank jde za Henrym. Má místo ruky hák):
Henry: Franku, co se Ti stalo s hákem? Eh, chci říct s rukou?
Frank: McIntyre a Pierce, to se stalo. A naposled stalo! Je mi jedno, do které jednotky MASH mě pošlete, chci přeložit a to hned, sakra!
Henry: Ale já Tě nemůžu přeložit s takovouhle rukou.

Frank: Dávám život v sázku pokaždý, když jdu do postele. Jednou jsem se probudil a byl jsem princezna na hrášku.

Frank: Víte jaké to je, když Vás probudí mokrý nos?
Henry: Franku, vynechme z toho moje manželství.

(Frank nese Margaret kytky. Potká ho Hawkeye s Trapperem):
Hawkeye: Franku? Květiny? Já chtěl čokoládu, víš, že jsem na květiny alergický.
Frank: Ty nejsou pro tebe!
Trapper: Šťabajzna.
Hawkeye: Na tu jsem taky alergický.

Frank: Jaká je to úleva, že vás dva už od zítra neuslyším.
Hawkeye: Amputují Ti uši, Franku?
Frank: Plukovník Blake mi podepsal transfer.
Trapper: Opravdu, Franku odjíždíš?
Frank: Nadobro.
Hawkeye: No, bez Tebe to tu už nikdy nebude stejné, Franku. Bude to úžasné.

Margaret: Proč by Ti ničili květiny?
Frank: Proč by mi dávali tvaroh do pantoflí, co já vim!

Frank: Požádal jsem o přeložení, Margaret.
Margaret: Ale Franku proč? Udělala jsem snad něco?
Frank: Nene Margaret.
Margaret: Nebo jsem něco neudělala? Řekni a udělám to a jestli jsem to udělala, tak to oddělám.

Henry: Co se Ti stalo?
Frank: Jáá. Spadl jsem.
Henry: Opravdu? Kolikrát?

(V jídelně):
Radar: Právě jsem zcela omylem zaslechl něco v kanceláři.
Trapper: Copak, zase jsi měl ucho na stěně, Radare?
Radar: Jde o toho Flagga, toho s tou rukou. Je od CPA. Opravdu, slyšel jsem, jak říkal plukovníku Blakeovi, že je tu na tajné akci.
Trapper: Radare, chtěls říct CIA.
Margaret: A já jsem mu sundala tu košili.
Frank: A pročpak jsi to dělala?
Hawkeye: Zlomil jsem mu ruku, Franku. Strašně toužil po Margaret.

(Frank kouká, že Hawkeye operuje podle knihy):
Frank ironicky: Pierci, nechceš pomoct?
Hawkeye: Ne, díky, raději bych pacienta zachránil.
Frank k Margaret: Ten to dostal.
Hawkeye: Pokud tě nenaučili něco zvláštního ve zvláštní škole, o čemž pochybuji.
(ze všech stran se ozývá smích):
Trapper: Nech toho, pokud jsi pozadu, Franku.
Frank: Byl jsem dvanáct let chirurgem!
Hawkeye: A kdy myslíš, že budeš umět operovat? Jen přibližně, Franku.
Trapper: Franku, prosil jsem Tě, ať toho necháš.
Frank: A ještě něco!
Margaret: Franku, zabijou Tě.

(Na operačním sále):
Frank: Majore, mohl bych příště pracovat se sestrou, která neodmlouvá?
Margaret: Já to vezmu, Bakerová, jste unavená.
Bakerová: Je mi dobře.
Margaret: Řekla jsem, že jste unavená, je to rozkaz.
Hawkeye: Nech jí na pokoji, Margaret.
Margaret: Je to moje sestra!
Trapper: Dám ti za ní 500 dolarů.
Bakerová: Beru.
Margaret na Bakerovou: Hlašte se potom u mě!
Hawkeye: Major Burns Ti ukáže, kudy se tam jde.

(Frank telefonuje s Margaret):
Margaret: Pořád očekáváte útok? Tady se to říká.
Frank: Jsme na to nachystaný. Mám tu všechno připraveno. Jenom Pierce a McIntyre mi včera nasypali do jam hrách a mrkev.
Margaret: Ach bože.
Frank: A namazali mi řemen od helmy hořčicí.

(Po tom, co se Hawkeye, Trapper, Henry, Radar a Klinger dokoukali na Frankovu svatbu):
Frank: To jste si vybrali dobu na pornofilm.
Hawkeye: A tenhle byl ze všech nejhorší, Franku.